Liedtext: Poupata

 

Poupata (1985)

 

Krásný úděl máte dnes,
kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
vzhůru k výškám, každou chvíli kus.
Krásný úděl máme dnes,
kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Když se podaří, co se dařit má,
když rozkvete růže z poupěte.
Když se podaří, co se dařit má,
tak je přece krásně na světě.
Když se podaří, co se dařit má,
když je slunce jako ze zlata.
Když se podaří, co podařit se má,
podaří se také poupata.

Krásný úděl máte dnes,
kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Krásný úděl máme dnes,
kráčet k zítřku, žít a kvést.
Krásný úděl, před očima růst,
vzhůru k výškám, každou chvíli kus.

Když se podaří, co se dařit má,
když rozkvete růže z poupěte.
Když se podaří, co se dařit má,
tak je přece krásně na světě.
Když se podaří, co se dařit má,
když je slunce jako ze zlata.
Když se podaří, co podařit se má,
podaří se také poupata.

Když se podaří, co se dařit má,
když rozkvete růže z poupěte.
Když se podaří, co se dařit má,
tak je přece krásně na světě.
Když se podaří, co se dařit má,
když je slunce jako ze zlata.
Když se podaří, co podařit se má,
podaří se také poupata.
Když se podaří, co podařit se má,
podaří se také poupata.

Knospen

 

Eine schöne Aufgabe habt ihr heut
Zum Morgen zu schreiten, zu leben, zu blühn.
Eine schöne Aufgabe, vor den Augen zu wachsen,
auf zu Höhen, jede Stunde ein Stück.

Eine schöne Aufgabe haben wir heut,
Zum Morgen zu schreiten, zu leben, zu blühn.
Eine schöne Aufgabe, vor den Augen zu wachsen,
auf zu Höhen, jede Stunde ein Stück.

Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn eine Rose aus der Knospe erblüht.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
dann ist es schön auf der Welt.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn die Sonne wie aus Gold ist.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
gelingen auch die Knospen.

Eine schöne Aufgabe habt ihr heut
Zum Morgen zu schreiten, zu leben, zu blühn.
Eine schöne Aufgabe, vor den Augen zu wachsen,
auf zu Höhen, jede Stunde ein Stück.

Eine schöne Aufgabe haben wir heut,
Zum Morgen zu schreiten, zu leben, zu blühn.
Eine schöne Aufgabe, vor den Augen zu wachsen,
auf zu Höhen, jede Stunde ein Stück.

Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn eine Rose aus der Knospe erblüht.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
dann ist es schön auf der Welt.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn die Sonne wie aus Gold ist.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
gelingen auch die Knospen.

Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn eine Rose aus der Knospe erblüht.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
dann ist es schön auf der Welt.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
wenn die Sonne wie aus Gold ist.
Wenn gelingt, was gelingen soll,
gelingen auch die Knospen.

Dieses Lied gehörte zu den populärsten Musikstücken der Spartakiáda von 1985. Es bildete die Begleitung der Turnübungen der „älteren Schülerinnen“ von 12-14 Jahren.
Übersetzung: Martina Winkler
Siehe: https://www.youtube.com/watch?v=w-v02Jx99CE

 

Foto