Список публикаций на русском языке

Prof. Dr. Ludwig Steindorff

проф. Людвиг Штайндорфф, доктор исторических наук, почетный доктор Университета в Сплите (Хорватия)
Университет им. Христиана Альбрехта в Киле
Философский факультет
Исторический институт
Руководитель кафедрой по истории восточной и юговосточной Европы, с 2017. г. в отставке

Полный список публикаций см. PDF

Список публикаций на русском языке
Полный список публикаций см.
 

  • Поминание усопших как общее наследие Древней Руси и западного Средневековья // «Сих же память пребывает во веки» (Мемориальный аспект в культуре русского православия) (Материалы научной конференции 29-30 ноября 1997 г.), Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека; Фонд по изучению истории православной церкви во имя свт. Дмитрия Ростовского 1997, С. 39-45. 

  • Сравнение источников об организации поминания усопших в Иосифо-Волоколамском и в Троице-Сергиевом монастырях в XVI в. // Археографический ежегодник за 1996 год, Москва 1998, С. 65-78. 

  • Das Speisungsbuch von Volo­kolamsk. Кормовая книга Иосифо-Волоколамского монастыря. Eine Quelle zur Sozialgeschichte russi­scher Klöster im 16. Jahrhun­dert [Источник по социальной истории русских монастырей XVI века], публикация и перевод в сотрудничестве с: Rüdiger Koke, Elena Kondraškina, Ulrich Lang и Nadja Pohlmann, Köln  – Weimar – Wien 1998 (=Bau­stei­ne zur Slavi­schen Phi­lo­logie und Kulturgeschichte, NF, Reihe B, Editionen, Band 12). [Факсимиле основной рукописи; подготовка текста; перевод на немецкий язык; введение и комментарии на немецком.]

  • Монашеская культура как способ общественного дисциплинирования в Московской Руси – общеевропейский образец // Русская религиозность: Проблему изучения, ред. А. И. Алексеев, А. С. Лавров, Санкт-Петербург: Журнал – Нева 2000, С. 41-47. [Перевод с английского: Monastic Culture as a Means of Social Disciplining in Muscovite Russia – a Common European Feature, 1999.] [Переиздание // Место России в Европе и Азии. Сборник научных трудов, ред. Дьюла Свак, Будапешт: Centr rusistiki ELTE - Москва: ИНИОН 2010, С. 276-283.]

  • Кто ближние мои? Индивид и культура поминовения в России раннего ногого времени // Человек и его близкие на Западе и Востоке Европы (до начала нового времени), ред. Юрий Бессмертный, Отто Герхард Эксле, Москва: Институт всеобщей истории РАН 2000, С. 208-239.

  • Поминание усопших как религиозная и общественная должность монастырей в Московской Руси (на основе материалов из Троице-Сергиева и из Иосифо-Волоколамского монастырей // Троице-Сергиева лавра в истории, культуре и духовной жизни России. Материалы международной конференции, Москва: Подкова 2000, С. 103-116.

  • Вклады царя Ивана Грозного в Иосифо-Волоколамский монастырь // Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2 (8) (Июнь 2002), С. 90-100.

  • Изменение отношения к бедности в России в XVIII-XX веках // Восточнохристиянская цивилизация и проблемы межрегионального взаимодействия, ответственный редактор М. Н. Громов, Москва 2004: Институт философии РАН, С. 407-426. [Перевод с немецкого: „Ein Mensch ist nicht deswegen arm“, 2001.]

  • Чужая война: Военные походы монголов в 1237-1242 гг. в хронике Фомы архидиакона Сплитского // Древняя Русь 4 (34), декабрь 2008, С. 18-29. [Сокращенный перевод с немецкого: Der fremde Krieg (2005).] Онлайн: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2008_4/conf-2.pdf

  • Вклады и поминание в Московском государстве – явление средневековья или раннего нового времени? // Зубовские чтения. Выпуск пятый. Памяти выдающего российского ученого Алексея Ильича Комеча, Александров: Музей-заповедник «Александровская Слобода» 2010, С. 113-136. [Перевод с английского: Donations and Commemorations, 2010.] Онлайн: http://www.dhimoskau.org/fileadmin/user_upload/DHI_Moskau/pdf/Veranstaltungen/2009/Vortragstext_200 9-03-05_ru.pdf

  • "Правильно ли считать Новгород коммуной?" // Споры о новгородском вече: междисциплинарный диалог: Материалы "круглого стола" (Европейский университет в Санкт-Петербурге, 20 сентября 2010 г.)/ Отв. ред. М. М. Кром. Санкт-Петербург: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2012. С. 228 - 241.

  • Что было нового в культуре поминания в Иосифо-Волоцком монастыре? Пересмотр вопроса // Древняя Русь. Вопросы медиевистики 1 (55), март 2014, С. 25-32. Онлайн: http://www.drevnyaya.ru/vyp/2014_1/part_3.pdf

  • Мои воспоминания о Марэне Михайловиче Фрейденберге // Вестник Тверского государственного университета. Серия История. 2014, № 2, С. 110-117. Онлайн: http://history.tversu.ru/images/stories/Vestnik/2014_2/2014_2.pdf

  • Север в космографии «Повести временных лет» // Вестник Тверского
    государственного  университета. Серия История. 2014, № 3, С. 153-158.
    Онлайн: http://vestnik.tversu.ru/journals/1/documents/151/steindorf.pdf?1505808595

  • Наследие Киевской Руси в восприятии «западных» авторов раннего Нового века
    // Древняя Русь после Древней Руси: дискурс восточнославянского (не)единства.
    Отв. ред. А. В. Доронин, Москва: РОССПЭН 2017, С. 38-48.

  • Славянский мир в Синопсисе: от Ноя до начала Киева // Нарративы руси конца XV – середины XVIII в.: в поисках своей истории. Отв. ред. А. В. Доронин, Москва: РОССПЭН 2018, С. 311-331.

  • «Строго по правилам и в меру»: Стол в Иосифо-Волоколамском монастыре (ок. 1580 г.) // Quaestio Rossica 6 (2018), № 4, С. 1031-1052.
    [Перевод статьи „Strikt geregelt und bemessen“, 2013 г.]
    Онлайн: https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/qr.344/2762

  • «Синопсис» как «место памяти» руси (статья, сопровождающаяся размышлениями о том, можно ли концепцию «мест памяти» переносить на раннее Новое время) // «Места памяти» руси конца XV – середины XVIII в. Отв. ред. А. В. Доронин, Москва РОССПЭН 2019. С. 14-24